sfatever@gmail.com
БЫСТРЫЙ ИВРИТ
НА СЛУХ
25 УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ДИАЛОГОВ НА ПОВСЕДНЕВНОМ ИВРИТЕ, ПРОИЗНЕСЕННЫХ НА РАЗНЫХ СКОРОСТЯХ, ПОМОГУТ ПРИВЫКНУТЬ К ИЗРАИЛЬСКОЙ РЕЧИ
שפת עבר
ОНЛАЙН-КУРС
О видеоальбоме
Видеообращение и один из уроков курса
Наш курс предназначен для людей, которые уже знакомы с базовой грамматикой языка, прошли один или несколько ульпанов или курсов, но тем не менее не испытывают никакой легкости в общении с носителями языка.
Курс помогает снять психологическую установку о том, что язык - это необъятный океан, который никогда невозможно переплыть, а также помогает разобраться с неправильно применяемыми методами запоминания, освоить эффективные авторские методы по развитию навыка понимания быстрой речи.
Курс помогает снять психологическую установку о том, что язык - это необъятный океан, который никогда невозможно переплыть, а также помогает разобраться с неправильно применяемыми методами запоминания, освоить эффективные авторские методы по развитию навыка понимания быстрой речи.
Пример видеоурока
Марк Дельта Изучал иврит с самого детства у известного гебраиста Нисана Бабаликашвили в 70-е годы. Автор курса и преподаватель школы В 1980-1985гг. преподавал иврит в частных группах в Москве. С 1985года, живя в Израиле, преподавал иврит в Мевасерет-Цион и "Ульпане Акива." Общий стаж более 25 лет. Обладатель двух литературных премий за стихи на иврите. Член ивритской секции израильского союза писателей. Перевел на иврит произведения Достоевского, братьев Стругацких, Юрия Трифонова, Бориса Пастернака. Создатель новых авторских методик по быстрому развитию языковых навыков Mark Delta. |
Компоненты и цена курса
Быстрый иврит на слух
150 шек
150 шек
- 25 коротких сюжетных клипов продолжительностью от 4 до 9 минут. Каждый клип представляет собой коротенькую историю в диалогах.
- Инструкция к работе с видеоальбомом.
- PDF-файл с тем же текстом, куда включено и объяснение условностей используемой транскрипции.
- БОНУС: PDF-файл, в котором разобраны тексты четырех клипов с объяснением не очевидных моментов грамматики или сопоставления нормативного и разговорного языков.
| Записаться на курс |
ЗАПИСАТЬСЯ НА КУРС
Быстрый иврит на слух
Ваши данные под защитой
Ответы на вопросы
Это сделать очень просто. Нажимаете на кнопку "Записаться на курс". Сразу после этого откроется окно для заполнения. Заполняете в нем три обязательных поля: имя, электронная почта и телефон. С вами свяжутся и сообщат официальные реквизиты Марка Драчинского.
Можно также написать на почту sfatever@gmail.com о том, что вы хотите пройти курс. С вами обязательно свяжутся и сообщат официальные реквизиты для оплаты.
Можно также написать на почту sfatever@gmail.com о том, что вы хотите пройти курс. С вами обязательно свяжутся и сообщат официальные реквизиты для оплаты.
Вы можете оплатить обучение банковским переводом на официальный счет Марка Драчинского, предварительно связавшись с ним по почте sfatever@gmail.com для уточнения реквизитов.
Тренинг для людей, прошедших ульпан "алеф", а также, может быть, полностью или частично другие ульпаны и\или курсы, получивших базовые знания по грамматике иврита, хотя бы общее представление о прошедшем и будущем времени, но испытывающих трудности в общении на иврите с носителями языка.
Каждый урок курса представляет собой сюжетный клип на 4-9 минут.
Каждый кадр истории сопровождается речью, произнесенной в достаточно высоком темпе. Студенту предоставляется возможность попытаться понять ее на слух. .
После каждого такого кадра идет текстовка, набранная крупными буквами, чтобы ее можно было легко прочесть не только в компьютере, но и на экране телефона. Текст набран ивритскими буквами, а также транскрипцией, и снабжен ситуативным переводом на русский язык. В тех случаях, когда применяется какой-то разговорный вариант, отступающий от правил нормативного иврита, в скобках дана и нормативная версия.
Голос за кадром произносит этот текст, разбивая его на небольшие фрагменты по нескольку слов, озвучивая эти фрагменты с разной скоростью, чтобы студент мог в комфортных условиях привыкнуть к пониманию его на слух.
Каждый кадр истории сопровождается речью, произнесенной в достаточно высоком темпе. Студенту предоставляется возможность попытаться понять ее на слух. .
После каждого такого кадра идет текстовка, набранная крупными буквами, чтобы ее можно было легко прочесть не только в компьютере, но и на экране телефона. Текст набран ивритскими буквами, а также транскрипцией, и снабжен ситуативным переводом на русский язык. В тех случаях, когда применяется какой-то разговорный вариант, отступающий от правил нормативного иврита, в скобках дана и нормативная версия.
Голос за кадром произносит этот текст, разбивая его на небольшие фрагменты по нескольку слов, озвучивая эти фрагменты с разной скоростью, чтобы студент мог в комфортных условиях привыкнуть к пониманию его на слух.
Очень рекомендуется повторять фрагменты текста с той же скоростью, с которой они звучат, - то медленно, то быстрее, то очень быстро. Такой подход позволит быстрее научиться понимать эти тексты на слух, а также запомнить много полезных выражений разговорного израильского иврита.
В конце каждого клипа диалог повторяется снова, но уже без представления текста и без повторов. С помощью такой концовки студент может снова проверить уровень достигнутого им понимания данного диалога.
Также рекомендую, не относиться к транскрипции так, как будто это русские слова: не смягчать согласные (например, превращая М в МЬ в слове מדבר), не менять гласные, когда они оказываются в безударных слогах (например, превращая Я у ЙИ в слове יכול, а О в А в слове מורים).
Транскрипция - это условность, своего рода вариант огласовки. Как уже говорилось ранее, в текстовой версии диалогов содержится объяснение условностей этой транскрипции. Ознакомиться с ней полезно, но это необязательно, если студент обращает основное внимание на звучание слов, а не на их написание в транскрипции.
Таким же временным костылем, как и транскрипция, является русский перевод. При попытках понимания фраз на слух ни в коем случае не надо ни мысленно, ни вслух переводить эти фразы на русский. Перевод дан лишь на для того, чтобы в случае необходимости взглянуть один раз (в крайней случае два раза) и выяснить, о чем речь. Далее при многократных повторениях предложений и их частей следует просто стремиться понимать их, не переводя.
В конце каждого клипа диалог повторяется снова, но уже без представления текста и без повторов. С помощью такой концовки студент может снова проверить уровень достигнутого им понимания данного диалога.
Также рекомендую, не относиться к транскрипции так, как будто это русские слова: не смягчать согласные (например, превращая М в МЬ в слове מדבר), не менять гласные, когда они оказываются в безударных слогах (например, превращая Я у ЙИ в слове יכול, а О в А в слове מורים).
Транскрипция - это условность, своего рода вариант огласовки. Как уже говорилось ранее, в текстовой версии диалогов содержится объяснение условностей этой транскрипции. Ознакомиться с ней полезно, но это необязательно, если студент обращает основное внимание на звучание слов, а не на их написание в транскрипции.
Таким же временным костылем, как и транскрипция, является русский перевод. При попытках понимания фраз на слух ни в коем случае не надо ни мысленно, ни вслух переводить эти фразы на русский. Перевод дан лишь на для того, чтобы в случае необходимости взглянуть один раз (в крайней случае два раза) и выяснить, о чем речь. Далее при многократных повторениях предложений и их частей следует просто стремиться понимать их, не переводя.
Вы сможете приступить к прохождения сразу после оплаты и заниматься в любое удобное для вас время. Для занятий нужен только ПК или телефон и интернет.
Работа с видеоальбомом содержит в себе приятный элемент развлечения — забавные сюжеты, меняющаяся скорость звучания. Переход от медленных фрагментов к быстрым позволяют легко привыкать к высокой скорости речи израильтян. Дополнительным эффектом занятий с видеоальбомом является легкое усвоение многих полезных выражений и слов.
Ссылка с доступом к курсу придет на ваш E-mail сразу после оплаты. Вы переходите по ссылке и приступаете к обучению.
Доступ к материалам курса сохраняется в течение 180 календарных дней со дня приобретения курса.
Если в течение первых двух недель выбранной программы Вы поняли, что передумали проходить обучение, мы вернем 100% оплаты.
Тест к курсу "Быстрый иврит на слух"
Определить, подходит ли вам курс «Быстрый иврит на слух», можно, посмотрев видеоролик ниже. Он представляет собой тест. Все предложения, используемые в тесте, основаны на материале израильских сериалов.
Тест проверяет навык различения быстрой речи на слух и уровень знакомства с фразеологией разговорного языка, в котором слова и обороты зачастую используются иначе, чем в нормативном иврите.
Тест проверяет навык различения быстрой речи на слух и уровень знакомства с фразеологией разговорного языка, в котором слова и обороты зачастую используются иначе, чем в нормативном иврите.
Отзывы
Реквизиты
מרק דרצינסקי
10-940-43325648
10-940-43325648
Контакты
Марк Дельта
sfatever@gmail.com
sfatever@gmail.com
Адрес
Израиль,
Петах-Тиква
Петах-Тиква